雷州方言歌曲《出嫁》
作词:何希春
作曲:黄祖洁
演唱:陈巧英
雷州文化史上的创举——《雷州第一碟》
《雷州第一碟》出版后,《人民日报》、《南方日报》、《羊城晚报》、《南方都市报》、《湛江日报》、《湛江晚报》、《湛江声屏报》等七家报纸进行了报道。这里仅摘登《人民日报》的报道文章——
部分创作、演出与摄制人员在雷州市企水港摄影现场
讲雷州语者有了自己的影碟——《曲曲雷歌都OK》
雷语卡拉OK小影碟《雷州第一碟》,近日在雷州市举行了首发式。雷州半岛多万讲雷州语者拥有了自己的第一张雷歌影碟。
由广州市新时代影音公司出版的《雷州第一碟》,共收录雷语歌曲17首,既有传统经典民歌,又有创作雷歌佳作。歌曲主旋律以雷州音乐为基调,影碟画面以半岛风景为主要内容。
图为音乐监制黄祖洁(左),音乐编辑柯辉荣(右)在摄影现场
雷歌在雷州半岛地区源远流长,传唱广泛。从学龄前儿童到七八十岁的老大爷老太婆,都是耳熟祥,随口而出,并且大多都能即兴创作,出口成歌。雷歌剧团也遍布乡村。在雷语集中区的雷州市、徐闻县和遂溪县,逢“年例”或农闲季节,每个乡镇几乎天天丝管弦之声不断。雷州市还经常举行雷歌擂台赛,成为一道独特文化风景线。
雷州人对出版自己的第一碟表现了极大的热情与兴趣,首期印制张,首发式当天,即被认购多张。
作者:陈祥胜吕金文(载于《人民日报》年3月16日)
《雷州第一碟》制作及发行的情况简介
《雷州第一碟》是雷州市雷歌研究会会长何希春策划并制作,雷州市物资供销公司经理张日精出资,并得到当时市委书记陈华江,副市长张子文的支持,有一百多名文艺爱好者参与了创作与演出,摄取景点二十多处,历时十个月,耗资23万元。歌词是从浩如烟海的古今雷歌中精选出来,曲调是从在湛江市辖区讲雷州话的著名音乐工作者投来的一百多首中筛选出来。因此,此碟的歌曲可谓是代表雷州文化的最高品位。一九九八年一月,由广州市新时代影音公司出版。
此碟出版后,除了粤西地区外,全省各地也有销售。从市文化局出具证明寄往外国数量比较大的国家有美国、加拿大、马来西亚、新加坡、泰国,印度尼西亚以及港澳台地区,而马来西亚雷州会馆省亲访问团曾成批购买带去。雷州文化第一次推向全国,打出国外。这是雷州文化史上一座伟大的里程碑,是雷州文化史上的一项开拓性工程。并为雷语影碟开辟了一条光明大道,此后,一批雷剧、雷州歌舞光碟纷纷出台。
籍此,推出《雷州第一碟》VCD视频光碟作品之一,雷州方言表演唱《出嫁》。
年,由原雷州市雷歌研究会会长何希春老先生创作的题为《出嫁》(单首)的雷州歌词作品,并获得了海康县春节雷歌大奖赛一等奖。当年又得到原中共广东省委宣传部副部长、文艺评论家杜埃来雷城采风时,吟诵后赞叹不已:“真想不到四句雷州歌词就能把三代人四种婚俗表现的淋漓尽致,比诗词还精当”!后来,县文化部门要求作者写成表演唱形式,增加5首,由黄祖洁作曲、陈巧英演唱,湛江电视台录音录像后,参加了广东省民间音乐舞蹈录音录像评选,并获得了丰收奖;年参加了“湛江市首届艺术节”演出,获得了演出优秀一等奖;这是雷州歌音乐艺术有史以来首次获得最高的奖项;年,作为《雷州第一碟》音像艺术作品VCD光碟精选视频,由广州市新时代影音公司出版!
歌词作者:何希春,原湛江市、雷州市雷歌研究会会长,曾誉为“雷州歌王”,经省文化厅上报,现已入选“全国雷州歌非物质文化遗产传承人”之一,中国民间文艺家协会会员。在他主持湛江市、雷州市两地区的雷歌研究会工作二十多年来,推陈出新地进行雷州歌创作、雷州歌搜集、雷州歌研究和雷语歌曲VCD光碟的出版发行,使雷州歌飘洋过海打破地区界限,让全国了解雷州歌,让世界了解雷州歌,为雷州文化的传承与弘扬,做出了重大的贡献。
曲作者:黄祖洁,现是雷州市雷剧艺术研究会会长、湛江市、雷州市雷歌研究会副会长,广东省戏剧家、音乐家、曲艺家和民间文艺家协会会员,广东恒盛太和投资有限公司总经理。八十年代初,担任原海康县文化馆副馆长期间,与词作者合作谱写了雷州方言歌曲《出嫁》,并获得了多项全国、省、市艺术评选奖项。年创作的大型神话雷剧《龙珠奇缘》文学剧本,发表在《湛江艺术》杂志,并由徐闻县雷剧团投资立项,与雷州方言歌《出嫁》一起参加了“湛江市首届艺术节”演出,两部作品同时获得了优秀演出一等奖,一人摘取双金,轰动一时,曾被湛江市音乐家协会列为新时期音乐创作的四大成果之一。
演唱者:陈巧英,现是雷州市音乐家协会副主席,她的演艺活动始于七十年代初。年,她获得了首届“海康县十佳青年歌手”荣誉称号,她的演唱充满激情,音色纯正甜美,有着对雷州歌音乐作品的诠释真实贴切,具有丰富的表现力和感染力。她演唱的雷州方言歌《出嫁》曾经获得了“广东省民间音乐舞蹈录音录像”评选《丰收奖》和全国《优秀奖》,至今,仍是雷州歌音乐领域所获取的最高奖项。她不仅在歌曲演唱艺术方面有很高的造诣,而且是一位在综艺舞台上也十分活跃、极具影响力、深受音乐爱好者和广大观众喜爱的雷州女高音歌唱家。
附:《出嫁》歌词
何希春
婆婆坐轿哭着嫁,
都未盘头早来娶,
入门就遭扇头敲,
蜷在床边挨婚夜。
爸妈戴花扣手轭,
妈唱“嗨啦”喜倍加,
男男女女相迎接,
鼓笛齐鸣闹婚夜。
姐和姐哥心相嗜,
骑着“凤凰”到哥家,
清茶糖果当酒宴,
憧憬前程话婚夜。
我的爱人相许诺,
结婚那日不回家,
喜乘丰田游环景,
海滨酒楼醉婚夜。
婆婆坐轿哭着嫁,
妈唱“嗨啦”到爸家,
姐骑“凤凰”哥来接,
我乘“丰田”真快也。
附:《出嫁》歌乐谱
赞赏