编辑:墨
小编先来讲一个段子:
一个人了街娘头转姑庐,刹八达一羔,线搭线跌杀着,娘个十漏斗,训平娘个路还会跌到娘老,曲馒头买大一个紫特罗块,赛苦要死列娘老,气撒着了!
啥?表示一脸懵逼~
什么?您没听懂?一看您就不是宜兴人。让小编这个资深土著来翻译一下:
普通话翻译:一个人在街头闲逛,突然摔了一个狗吃屎,差点摔死。MD,这么平的路还会跌成这样,膝盖上有个很大的淤青,就像要死一样,真是无语。
想听懂我们大宜兴的方言还是有套路的:
套路一:
有一种安静叫做测紫么桑,
有一种血腥叫做血憋里拉。
套路二:
有一种多动叫做歇列嗦罗,
有一种清淡叫做清汤挂水。
套路三:
有一种神经叫做撒疯撒牵,
有一种怪异叫做十出鬼样。
套路四:
有一种从容叫做涛的搂搂,
有一种懒散叫做由摇么劲。
套路五:
有一种招惹叫做刁刁挫挫,
有一种带头叫做引头拔死。
套路七:
有一种叛逆叫做七钢八调,有一种傻样叫做痴里八呆。套路八:有一种顶嘴叫做十回十对,
有一种肥胖叫做滚胀塔团。
套路九:
有一种柔软叫做册的啦软,有一种僵硬叫做狂铁死硬。套路十:
有一种倒霉叫做谢世作孽,有一种高傲叫做老类结刚。套路十一:
有一种恶心叫做虐磨样相,有一种耗时叫做摸摸索索。套路十二:
有一种萝莉叫做细比哦头,有一种男孩叫做个细类虫。套路十三:
有一种分手叫做拔类无情,有一种无视叫做关我类事。套路十四:
有一种淤青叫做紫得罗块,有一种大意叫做一非当心。什么?宜兴话这么精妙,竟然还不是中国最难懂的方言,最难懂的“鬼话”又是什么呢?
第十名:西南官话(四川话)
(四川九寨沟)
四川话标准叫法是西南官话,现今四川话形成于清朝康熙年间的“湖广填四川”的大移民运动时期,是由明之前流行于四川地区的蜀语和来自湖广、广东、江西等地的各地移民方言逐渐演变融合而形成的。
第九名:陕西话
(陕西吴起)
陕西省境内包含多种方言(关中方言、陕南方言、陕北方言),狭义的“陕西话”仅指陕西中部渭河流域的关中平原所使用的方言,即关中方言或关中话。由于陕西地理特点是东西狭窄南北长,各地方言土语大不相同,甚至同一句话,因咬音轻重语速缓急不同而内容涵义不同。
第八名:吴语(宜兴话)
(宜兴夜景)
宜兴话,属于吴语方言,使用人口一百余万。宜兴方言内部并不完全统一,受地理位置的影响,分水乡、南漕乡、闸口乡的北部近似武进口音;潘家坝乡的西部,受溧阳方言很大的影响;新建乡、新芳乡、杨巷乡属宜兴西乡口音;洋溪乡的沙塘、港口村等地的语音称为东乡口音。另外,浙江温州、平阳以及非吴语区有移民定居宜兴,他们集中居住在山区圩区的乡村里,同时使用原籍话和宜兴话,形成了宜兴方言区内的其他方言岛。因此,外地人来宜兴最好找个宜兴本地的翻译!不然遇到上了年纪的老人,你可真听不懂!
第七名:吴语(苏州话)
(苏州园林)
流行于江苏苏州地区,是北部吴语的代表方言,也是汉语方言研究中最早被研究的方言。苏州话以软糯著称,所谓吴侬软语(侬作人解)就是由此而来(一说“吴侬”是原苏州方言“我”之意)。
第六名:闽东语
(福州青云山)
闽东语区共有18个市、县,大致包括历史上的福州府和福宁府两府的属地。到清雍正二年(年),福宁州为府,政治区域的一致,长期共同的政治、经济和文化生活,有了语言共性,形成闽东语的共同特点。
第五名:闽南语(雷州话)
(闽南古厝)
闽南语:雷州话得名于古雷州州府分布于整个雷州半岛因历史上这于区域属于古雷州府之管辖在内,所以称为雷州话,简称雷话,属闽语系一支,是海内外雷人同胞的共同母语。据闻雷州话发音和泰语非常类似,本地人会说雷州话的大多都能听懂些泰国话。天呐!这等于直接接触一门外语啊!
第四名:客家话
(客家围龙屋)
客家话又称客语、客话、客籍话、捱话、艾话、土广东话,是汉藏语系汉语族内的一种声调语言(或汉语方言)。语言学者对于该将客家话归属至方言,抑或是当成一门语言仍有一定争论。此语言历史悠久,但正式被定名为“客家话”,是20世纪的事情。在近代历史上客家话曾被太平天国列为官方语言。如果是外地人,被蒙上眼睛听客家人讲话估计都以为到国外了呢!
第三名:粤语
(广东金融高新区)
粤语根源于古代中原雅言,具有九声六调,较完美地保留古汉语特征,同时也是保留古汉语最完整的语言。在学术界,它是除普通话外唯一在外国大学有独立研究的中国语言。能听懂粤语,对非本土人还是难度极大的,很多词汇发音和普通话差别非常大。
第二名:潮汕话
(潮州古城)
潮州话,亦称为潮汕话,分布于广东省东部沿海的潮汕地区(潮州市、揭阳市、汕头市、丰顺县)及海外以东南亚为主的潮人聚集地。潮语的特点概括起来就是语法特殊、词汇丰富、音韵独特、古语义多等。“潮州九县,县县有语”,虽都是潮州,但发音大不同,体现了潮州话内部的差异性。
第一名:温州话
(温州雁荡山)
江浙一带的人一定听过这样一句话:天不怕地不怕,就怕温州人说鬼话。当然了,这里并不是侮辱温州人的意思,只是说明温州话是多么的难懂。这里还有个典故:据说在抗日战争中,八路军部队相互之间联系由于保密需要,都是派两个温州人,进行电话或者步话机联系。而日本鬼子的情报部门,总是翻译不出这发音极其复杂的温州话,可以说当时的温州人就像美国大片中的风语者一样,为抗战胜利起到了相当大的作用。所以说鬼话并不是说温州人说的话是鬼话,而是日本鬼子听不懂的话,所以温州话在中国十大最难懂方言排名第一,可以说是实至名归。
资料来源:互联网
往期经典回顾:
仲裁之日,战火来袭!睡狮已醒,南海我土,寸土属我!
宜兴一夜之间架起数座生命之桥,依旧致敬在抗洪救灾一线的英雄皇阿玛也爱紫砂壶,著名演员张铁林亲赴宜兴丁山制作紫砂壶!你能说他不爱你吗?可是她又真的值得你爱吗?
等我老了,就在宜兴这么过!商务合作
联系-
小编
高温来袭!宜兴全城开启烤炉模式!附:入夏常备的防暑药↓↓↓阅读原文
赞赏