{SiteName}
首页
雷州市新闻
雷州市经济
雷州市人口
雷州市旅游
雷州市地理
雷州市交通

湛江老话南三南二都是云人,知道什么意

北京医治皮炎医院 http://baidianfeng.39.net/a_yufang/210112/8582670.html

之前写过一篇与南三有关的文章,关于湛江一句老话“有女不嫁南三郎”,有人说我故意抹黑南三,其实是天大的冤枉,因为他们不清楚我的吴川人身份,更加不识“南三南二都是云人”。如果问及吴川及南三、坡头之外的湛江人,或者会对“南三南二都是云人”的“云人”云里雾里,因为“云”为方言音译,是第一人称“我”的意思,南三南二都是云人,则南三南二都是自己人,此话出自吴川人之口,所以,南三人是自己人,岂会抹黑?话已至此,接下来就和南三人,乃至湛江人说说“南三南二都是云人”。#湛江#

为什么有“南三南二都是云人”的说法,首先了解一下吴川及南二南三的一段历史。

清朝的时候,吴川县有南一都、南二都、南三都、南四都共四都,所谓“都”则镇,县城在吴川吴阳镇。

由此关系,我们可以认为当时吴阳话是吴川的“官话”。事实上,吴阳话之外,吴川尚有梅菉话、兰石黎话等,而且方言之间差异不小,其中“吴阳话”为正宗的吴川话。年“湛江市”定名,吴川作为湛江县级市,原吴川县的四都均从境内划出,南一都的地理位置是今天的湛江麻斜镇;南二都是坡头区;南三都则南三镇;南四都为麻章区。

某种意义而言,湛江老话“南三南二都是云人”,其实关乎方言的差异。湛江是一个方言十分复杂的地区,即便以“五里不同音”形容也不为过,无论四都归属吴川与否,一个显而易见的事实——距离并不远,但是麻斜及麻章两地的母语是“黎话”,黎话是一种与吴川话差异甚大的方言,吴川话属于次粤语,黎话(雷州话)乃是闽南语系的一种。一个吴川人与麻斜人之间的交流犹如鸡同鸭讲,谁也听不懂谁。因为语言的隔阂,吴川人对于南一人南四人是“疏远”的,并不认为他们是“自己人”。

有异于麻斜及麻章,南二(坡头)南三人的母语是吴川话——尽管个别口音有差异,但并不影响沟通。

方言是地域文化的反映,一个语言相同的群体,意味着当中的个体有相仿的行为、风尚。

人与生俱来的具有一种与“同属性”的个体(群体)有莫名的亲切感,因为南二南三人与吴川人的“我”都发“云”音——语言的一致;属性一致,因此在吴川人的思维意识里,习惯将南二南三两地人当作自己人,则“南三南二都是云人”。

“南三南二都是云人”的来源没有确切的说法,大概由“他乡遇故知”而来。

湛江各地外出务工者众多,身处他乡,南三人相遇吴川老乡热忱寒暄起来,吴川人堪受南三人的情切,脱口而出“南二南三都是云人”……

百度应该不少“云人”吧?留言让我看到你们的热情!



转载请注明:http://www.leizhouzx.com/lzsjj/14949.html

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了